《民俗研究》2010年第04期中、英文目录

文化遗产在欧洲：本真的神话/（德）沃尔夫冈?卡舒巴著；杨利慧译/05

近代以来“反宗教运动”的历史回顾及其反思/马丹丹/17

我国非物质文化遗产保护的“四种倾向”及对策分析/王学文/30

非遗保护的困惑与探索/马知遥/44

《诗经》与先秦休闲习俗/韩高年/53

疾疫与汉唐元日民俗

——以屠苏酒为中心的历史考察/李传军，金霞/69

《帝京景物略》中的岁时民俗记述研究

——兼及对当代民俗志书写的一点思考/张勃/77

唐代拔河新考/张固也/93

秘戏钱：陪嫁物还是“堂子钱”/杨加深/108

中国国花溯源/扈耕田/120

韩国的关王庙与关圣教小考/刘宝全/132

韩国神杆的起源和特征

——与中国大汶口文化和良渚文化中的神杆纹样的比较研究/（韩）金仁喜/141

洞庭湖水神信仰的历史变迁/李琳/154

信仰民俗的历史传承与乡村社会秩序探析

——以河北省高碑店市大义店村冰雹会为中心的考察/侯杰，段文艳/165

自治与共存：清代川东北南江山区的墓祠

——以马氏墓祠为中心的研究/姚永辉/180

“房头”的凝聚与消散

——鄂东南“接太公”习俗的社会基础及其当代变迁/袁松/190

节日里的宗族

——山东莱芜七月十五请家堂仪式考察/刁统菊，孙金奉，李久安/203

互动与重构：海外温州人民俗观念与行为的传承与变化

——以巴黎的温州人为中心/邱国珍/220

从周立波的“海派清口”看当代市民审美文化的新特质/周纪文，方超/233

地方传说与传说的地方性

——以山东省沂源县牛郎织女传说为例/郭俊红，张登国/247

本土研究与自我反思

——读《灵验?磕头?传说——民众信仰的阴面与阳面》/齐钊/259

学科反思、学术批评与面向未来的知识生产

——“近现代社会变迁与中国民俗学”国际学术研讨会述评/张士闪/264

继往开来，再展宏图

——中国民俗学会第七届代表大会暨2010年年会在太原召开/271

Folklore Studies

No.4,2010　　　　　　　　　　　  Volume 96

Contents

Cultural Heritage in Europe-or the Myth of Authentic

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Wolfgang Kaschuba(Germany), translated by YANG, Lihui

A Historical Review and Reflection on the Anti-Religion Movement in Modern History

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ MA, Dandan

Four Trends and Strategy in Chinese Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG, Xuewen

Confusions and Explorations in Safeguarding the Intangible Heritage

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ MA, Zhiyao

The Book of Songs and Leisure Customs in the Pre-Qin Period

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HAN, Gaonian

Epidemics and Customs of the First Day (Yuanri) in the Han and Tang Dynasties: a Historical Examination Centered on the Tusu Wine

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI, Chuanjun and JIN, Xia

A Study of Accounts of Seasonal Folklore in the Resume of Sights and Goods of the Imperial Capital

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG, Bo

A New Examination on the Game of Tug of War in the Tang Dynasty

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG, Guye

Dowry or Brothel Tokens: Coins with Love Making Characters and Patterns

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YANG, Jiashen

On the Provenance of Chinese National Flower

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HU, Gengtian

A Tentative Examination of the Temple of Lord Guan and the Cult of Holy Guan in South Korean

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIU, Baoquan

Origin and Characteristics of Sacred Pole in South Korean: A Comparative Study with Patterns of Sacred Poles in Dawenkou and Liangzhu Cultures in China

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (South Korean) KIM, Renxi

Historical Transformations of Water God Beliefs of Dongting Lake

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI, Lin

Historical Transmission of Folk Beliefs and Rural Social Order: a Study Centered on the Temple Fair of Hailstone God in Dayidian Village, Gaobeidian City, Hebei

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HOU, Jie and DUAN, Wenyan

Autonomy and Coexistence: Grave Ancestral Hall in Nanjiang of the Qing Dynasty: a Study Centered on the Grave Ancestral Hall of Lineage Ma

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YAO, Yonghui

Cohesion and Dissipation of Lineage Segments: Social Foundation and Contemporary Transformations of the Custom of “Greeting the Great-Grandfather” in Southeast Hubei

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YUAN, Song

Lineage in Festivals: An Investigation of the Rite of Welcoming Ancestors on the Fifteenth Day of the Lunar Seventh Month in Laiwu, Shandong Province

DIAO, Tongju Sun, Jinfeng and LI, Jiu’an Interaction and Reconstruetion: Transmission and Transformation of Folk Beliefs and Practices in Oversea Wenzhou People-a Case from Wenzhou People in Paris

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ QIU, Guozhen

New Characteristics of Contemporary Urban Aesthetics: Zhou Libo’ s Comic Talk in Shanghai Style (haipai qingkou)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHOU, Jiwen and FANG, Chao

Local legends and the Localism of Legends: a Case Study of the Legend of Cowherd and Weaver Maiden in Yiyuan County, Shandong Province

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ GUO, Junhong and ZHANG, Dengguo

Local Study and Self Reflection: a Bookreview of Efficacy, Kowtow and Legend: Yin and Yang Sides of Folk Beliefs

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ QI, Zhao

Disciplinary Reflections, Academic Crique and Knowledge Production Towards the Future: An Overview of the International Conference “Chinese Folklore Studies and the Transformation of Modern Society”

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG, Shishan

Carrying Forward the Cause into the Future, Further Fulfilling the Grand Design: The Seventh Representative Assembly and 2010 Annual Meeting of Chinese Folklore Society Held in Taiyuan

《民俗研究》2010年第02期中、英文目录

形象与想象：柏林的都市民族学/（德）沃尔夫冈·卡舒巴著/安德明译/05

朝向民俗学的新视角/安德明/16

侈糜、奢华与支配

——围绕十三世纪蒙古游牧帝国服饰偏好与政治风俗的札记/赵旭东/22

西晋“二十四友”集团交游方式探析/张爱波/52

新疆哈萨克族女性民俗变迁/韩慧萍、薛洁/65

汉人的丧葬仪式：基于民族志文本的评述/张佩国/76

祖先何在：人类学视野下的坟墓风水观之争/温春香/95

“七七”丧俗考源/刘铭、徐传武/104

吃与不吃：食物体系与文化体系/彭兆荣/114

乡土宴饮与民间规矩

——山东滨州姜家街村“两道饭”宴饮习俗调查/王东昕、姜志刚/127

春节：中华民族的时间元点与空间元点/陈建宪/141

民俗学视野下历史民俗文献研究的意义/张勃/151

劳动的意义：希腊神人分离神话的哲学阐释/傅辰彦/162

观音信仰在四川遂宁地区的传播

——兼谈观音信仰在四川遂宁地区的本土化及女性化特色/邢莉/172

盂兰盆节与日本人的祖先信仰/邢永凤/189

20世纪90年代以前的澳门庙宇神祇研究述评/谭世宝、胡慧明/198

从民俗信仰的视角剖析历史上的会道门/赵志/213

从家屋到宗族？

——广东西南地区上岸水上人的社会/贺喜/224

河南农村的仪式性人情及其村庄社会基础

——深化理解村庄社会性质的新视域/宋丽娜/248

村落语境、民众情感与地域认同

——山东省莱芜市南下冶村抬杠习俗探讨/王加华、赵春阳/260

Folklore Studies

No.2, 2010　　　　　　　　　　　　　　　 Volume 94

Contents

Images and Imaginations: Urban Ethnology in Berlin, Germany

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Wolfgang Kaschuba (Germany),translated by AN, Deming

Toward New Perspectives in Folklore

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ AN,Deming

Extravagance, Luxury, and Dominance: Notes on Costume Trmnds and Political Custom of the Mongolian Nomadic Empire in the Thirteenth Century

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHAO, Xudong

An Analysis on the Patterns of Social Networking in the “Twenty- Four Friends” Club in the Western Jin Dynasty

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG, Aibo

The Transformation of Kazakh Women’ s Folklore in Xinjiang

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HAN, Huiping and XUE, Jie

Death Ritual of the Han People: A Review Based on Ethnographic Writings

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG, Peiguo

Where are the Ancestors? The Controversy of Grave Geomancy in Anthropology

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WEN, Chunxiang

On the Provenance of the Seven-seven Funeral Custom

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIU, Ming and XU, Chuanwu

To Eat of Not to Eat: Food System and Cultural System

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ PENG, Zhaorong

Rural Banquets and Folk Convention: A Survey of the Banquet Custom of “Liangdao fan” in Jiangjiajie Village in Binzhou, Shandong Province

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG, Dongxin and JIANG, Zhigang

Spring Festival: the Temporal and Spatial Ur-point of the Chinese People

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN, Jianxian

The Importance of Studying Historical Folklore Documents from the Perspective of Folkloristics

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG, Bo

The Meaning of Labor: A Philosophical Interpretation of the Myth of Division Between Gods and Human Beings in Greek Mythology

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ FU, Chenyan

The Transmission of Worshipping Guanyin Bodhisattva in Suining Area,Sichuan Province: On the Localization and Feminization of Worshipping Guanyin Bodhisattva

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ XING, Li

The Bon Festival and Ancestor Worship in Japan

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ XING, Yongfeng

A Review of the Study of Macao Deities before the 1990s in the 20^th Century

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ TAN, Shibao and HU, Huiming

An Analysis of the Historical Sects and Secret Societies from the Perspective of Folk Belief

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHAO, Zhi

From House to Lineage? The Community of People Who Once Lived on theWaterinSouthwestern Guangdong

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HE, Xi

The Ritual Renqing and Its Bases in Village Society in Rural Henan: AnewPerspective in Understanding Village Society

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ SONG, Lina

Village Contexts, Folk Emotions, and Local Identity: An Exploration oftheTaigang Custom in Nanxiaye Village in Laiwu, Shangdong Province

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG,Jiahua and ZHAO, Chunyang

《民俗研究》2010年第03期中、英文目录

从国家的到全球性的：变迁中的欧洲认同？/（德）沃尔夫冈·卡舒巴（Wolfgang Kaschuba）著；杨利慧译/05

民俗与身体

——美国民俗学的身体研究/彭牧/16

柳田国男与日本民俗分类/乌日古木勒/33

多民族地区村落文化保护与社会发展的思考

——以贵州荔波水族村寨研究项目为例/李松/50

以年节和清明为例看传统节日的传承/高占伟，叶涛/60

论中国非物质文化遗产的分级申报制度/陈华文/66

2001—2010：当代非物质文化遗产热点问题研究综述/魏崇周/80

真武信仰在近世中国的传播/王见川/90

论隋唐五代民间神灵崇拜的整合/李浩/118

上海接财神习俗的历史与现状研究/黄景春/134

“满洲国”的孝子

——国家、宗教以及守墓行为的适应性变化/杜博思（Thomas David Dubois）著；王乙译/146

论皇会与清代天津民间社会的互动关系

——以《天津天后宫行会图》为中心的研究/姚旸/168

“影”、家谱及其关系探析

——以陇东地区为中心/刘荣/182

村落艺术活动研究：问题意识与文化视野/吴晓/192

民间工艺传承中的家族、市场与展演

——以山东菏泽穆李面塑工艺调查为例/杨帆/200

“秃尾巴老李传说”的结构与意义/祝秀丽，黄泽香/219

从《醒世姻缘传》看明末清初山东乡村日常饮食习俗/魏红，郭新洁/234

山东方志所见岁时饮食习俗的文化解读/秦炳贞/243

“民俗学”入华考

——兼谈近代辞典对学科术语的强化作用/彭恒礼/253

周作人关于《广笑府》的一封佚札/王鲁娅/262

民俗学研究的想象力与洞察力

——从《农耕技术民俗的传承与变迁研究》一书谈起/于洋/265

Folklore Studies

No.3, 2010　  　　　　　　　　　　　　　Volume 95

Contents

From National to Global: European Identities on the Move?

┈┈┈┈┈Wolfgang Kaschuba (Germany), translated by YANG, Lihui

Folklore and the Body: Bodylore in American Folklore Studies

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ PENG, Mu

Yanagita Kunio and the Classification of Japanese Folklore

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WURI Gumule

A Thought on the Village Cultural Protection and Social Development in Multi-Ethnic Areas-A Case Study from a Shui Village in Libo, Guizhou

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI, Song

Transmission of Traditional Festivals: the Cases of Spring Festival and Qingming Festival

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ GAO, Zhanwei and YE, Tao

On the Hierarchical Reporting System of Chinese Intangible Cultural Heritage

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN, Huawen

Intangible Cultural Heritage: Can Protection Go Along with Application?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ MA, Zhiyao

2001-2010: A Review of Current Hot Issues in the Study of Intangible Cultural Heritage

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WEI, Chongzhou

The Transmission of the Cult of Zhenwu in Modern China

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈WANG, Jianchuan

On the Integration of Folk Deities in the Sui, Tang and Five Dynasties

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI, Hao

A Study on the History and Current Practice of Welcoming the Money God in Shanghai

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HUANG, Jingchun

Filial Sons of the Puppet State of Manchukuo: State, Religion and Adaptive Transformation of Tomb Guarding

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Thomas David DuBois, Translated by WANG, Yi

On the Interaction between the Royal Association and Local Society in Tianjin in Qing Dynasty- A Study Centered on “The Painting of Parade at Tianhou Temple in Tianijn”

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YAO, Yang

Ying, Genealogy and Their Relationship: An Analysis from Longdong Area

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIU, Rong

Studies on Village Artistic Activities: Problematics and Cultural Perspectives

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WU, Xiao

Family Market and Performance in Folk Art Transmission- A Study Based on the Flour Sculpture in Muli Village, Heze, Shandong Province

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YANG, Fan

The Structure and Meaning of the Legend of the Old Li of Bald Tail

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHU, Xiuli and HUANG, Zexiang

An Examination of Rural Food Customs in Shandong during Late Ming and Early Qing Dynasties from A Marriage That Awakens the World

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WEI, Hong and GUO, Xinjie

A Cultural Interpretation of Festival Food Customs Recorded in Shandong Gazetteers

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ QIN, Bingzhen

On the Introduction of “Minsu Xue”- Also about How Modern Dictionaries Strengthen Disciplinary Vocabularies

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ PENG, Hengli

A Lost Letter about Guang Xiao Fu (Expanded Treasury of Jokes) by ZhouZuoren

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG, Luya

Imagination and Insights of Folklore Studies: Speaking of the book Transmission and Transformation of Agricultural Skills and Lore

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YU, Yang

《民俗研究》2010年第01期中、英文目录

 中国人的生活世界：民俗学的路径/高丙中/5-16  

 民俗学的笛卡尔沉思

——高丙中《民俗文化与民俗生活》申论/吕微/17-56  

 关于民间信仰史研究中的几个问题/马新/57-66  

 灵验与感恩——汉民族宗教体验的互动模式/甘满堂/67-75  

 从华府到洞天——东晋南朝墓葬形制解读/张从军/76-84  

 红枪会与近代乡村自卫(1912-1937)——以鲁东地区为中心/杨焕鹏/85-99  

 近代大泽山老母信仰与地方社会的构建

——以日照庵香会碑为中心/任双霞/100-116  

 论日本原始信仰中巫女的主体地位/李广志/117-127  

 《民俗研究》来稿须知/127  

 从近世走向近代：华北的农耕结合与村落共同体/张思/128-146

 宗族与乡村社会“自洽性”研究

——以明清时期苫山村落为中心/吴欣/147-159  

 神鬼信仰意义域在仪式实践中的凸显与强化

——以辽宁岫岩“太平香”祭祖还愿仪式为例/邵媛媛、张登国/160-174  

 村落间仪式性馈赠及交往的变迁

——以京西黑龙关庙会为例/徐天基、罗丹/175-189  

 声音的再发现：《捉季布传文》的知识考古/冯文开/190-199  

 《节日研究》稿约/199  

 《名公书判清明集》中的女性用名探析/许浩/200-206  

 民俗艺术传承人的界说/黄静华/207-216  

 民俗镜语与影像建构

——民俗在中国影视艺术中的运用及其审美价值/张玉霞/217-224  

 中国人的民族性与孔子的典范人格/简涛/225-240  

 端午枭羹考/陈连山/241-249  

 从爱尔兰的布卢姆节谈文学与文化遗产保护之间的关系/王湘云、申富英/250-259  

 《写文化——民族志的诗学与政治学》误译举例/谢国先/260-272  

 懒婆婆/安立华、张从军/273  

 本雅明：《技术复制时代的艺术作品》

Folklore Studies

No.l, 2010　　　　　　　　　　　　 Volume

Contents

The Life-world of Chinese People: An Approach to Folkloristics

Immersion in Descartes’ Meditations on Folklore

A Few Problems with the Study of the History of Folk Belief

Efficacy and Gratitude: Interactive Models in Religious Experience among Han Chinese

From“Huafu”(magnificent palace) to “Dongtian” (immortal residence): Unscrambling Tomb Forms in the Eastern Jin and the Southern Dynasties

YANG, Huanpeng

“Hongqianghui” and Rural Self-defense, 1912-1937

Localization of the Worship on Daze Mountain’ s “Laomu” (Goddess) in ModernTimes

From the Jinshi (pre-modern period) to Jindai (modern age): Farming Combinationsand Village Communities in North China

A Study of Self-consistency between the Lineages and Rural Society

Meaning Domains in Folk Deity Beliefs Highlighted and Intensified in Ritual Practices

Ritualized Gift-presenting and Changes in Social Interaction between Villages

Chinese Ethnicity and Confucian Personality Paradigm

A Textual Research on “Xiaogeng” (howlet meat broth)for Celebrating the Dragon Boat Festival

Some Examples of Mistranslation in the Chinese Version of Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography